جهنمده بیتن گول
درباره یه خانوم به اسم «سورو» هستش
فلكين قانلي اليندن بير آتيلميش يئره اندي،
بير فلاكت آنانين جان شيرهسيندن سودون امدي،
بوللو نيسگيل شلهسين چيگنينه آلدي.
تاي توشوندان دالي قالدي،
ساري گول مثلي سارالدي،
گونو تك باغري قارالدي،
درد اليندن زارا گلدي،
گونو گوندن قارا گلدي.
خان چوبانسيز سئله تاپشيرسين اوزون،
يوردوموزا بير سارا گلدي.
بير وفاسيز يار اليندن يارا گلمز سانا گلدي.
بير يازيق قيز، جان اليندن جانا گلمز جانا گلدي.
كئچهجكده “الموت” دامنهسيندن بورايا درمانا گلدي.
بير آدامسيز “سورو” آدلي،
الي باغلي، ديلي باغلي!
“سورو” كيمدير؟
سورو بير گولدو جهنمده بيتيبدير.
سورو بير دامجيدي گؤزدن آخاراق اوزده ايتيبدير.
سورو يول-يولچو سودور،
اَيريده يوخ، دوزده ايتيبدير.
سورو، بير مرثيهدير اوخشاياراق سؤزده ايتيبدير.
او كؤنوللرده كي ايتميشدي ازلدن،
اودو گؤزدنده ايتيبدير.
سورو بير گؤزلري باغلي،
اوزو داغلي، سؤزو داغلي،
اولوب هاردان هارا باغلي!
بوشلاييب دوغما ديارين،
اوموب البته ياريندان.
ال اوزوب هر نه واريندان.
قورخماييب، شهريميزين قيشدا آمانسيز بورانيندان،
نه قاريندان
گزير آواره تاپا،
يانديريجي دردينه چاره، تاپا بيلمير.
چوخ سئوير عشقي باشيندان آتا،
آمما آتا بيلمير.
آووا باخ، آووچي دالينجا قاچير،
آمما چاتا بيلمير.
ايش دؤنوب،
ليلي دوشوب چؤللره مجنون سوراغيندا.
شيرين الده تئشه،
داغ پارچالايير فرهاد اوتورموش اوتاغيندا.
تشنه لب قونچه گؤر جان وئري دريا قيراغيندا.
گؤزده حسرت يئريني خوشلهييب ابهام دوداغيندا.
وارليغين سون اثري آز قالير ايتسين ياناغيندا.
سانكي بير كؤزدي بورونموش كوله وارليق اوجاغيندا.
كؤزهرير پيلته كيمين ياغ توكهنيبدير چيراغيندا.
بوي آتير رنج باغيندا،
قوجالير گنج چاغيندا،
بير آدامسيز،
سورو آدلي،
الي باغلي،
ديلي باغلي!
سورو جان! اومما فلكدن،
فلكين يوخدو وفاسي،
نه قدهر يوخدو وفاسي،
او قدهر چوخدو جفاسي،
كؤهنه رقاصه كيمين،
هر كسه بير جوردي اداسي،
او آياقدان دوشهني،
ايستير آياقدان سالان اولسون.
او تالانميشلاري ايستير گونو-گوندن تالان اولسون.
او آتيلميشلاري ايستير هاميدان چوخ آتان اولسون.
او ساتيلميشلاري ايستير، قول ائدركن ساتان اولسون.
نئيلهمك قورقو بوجوردور،
فلكين نظمي ازلدن اولوب اضدادينه باغلي،
قاراسيز آغلار اولانماز،
درهسيز داغلار اولانماز،
اؤلوسوز ساغلار اولانماز.
گرهك هر بير گؤزهله، بير دانا چيركينده يارانسين،
بيري اَنسين يئره گؤيدن،
بيري عرشه اوجالانسين.
بيري چالسين ال-آياق غم دنيزينده،
بيري ساحلده سئوينج ايله دايانسين.
بيري ذلت پالازين باشه چكيب ياتسادا آنجاق،
بيرينين بختي اويانسين.
بيري قويلانسادا نعمتلره يئرسيز،
بيريده قانه بويانسين.
آي آدامسيز سورو آدلي،
ساچلاريندان دارا باغلي!
نئيلهمك ايش بئله گلميش.
چور گلنده گوله گلميش.
فلكين اَيري كمانيندا اولان اوخ،
آتيلاندا دوزه دگميش،
ديلسيزين باغريني دَلميش،
اَيري قالميش،
دوزو اگميش.
اونو خوشلار بو فلك،
ائل ساراسين سئللر آپارسين،
بولبول حسرت چكهرك،
گول ثمرين يئللر آپارسين.
قيسي چؤللرده قويوب،
ليليني محمللر آپارسين.
خسرووي شيرين ايلن ال-اله وئرسين،
فرهادين قامتين اگسين.
باخاراق چرخ زامان نئشهيه گلسين.
كئفه دولسون،
سورولار سولسادا سولسون،
بيري باش يولسادا يولسون،
سيسقا بير اولدوز اگر اولماسا اولدوزلار ايچينده،
بو سما ظولمته باتماز.
داش آتان، كول باشي قويموش،
داشيني اؤزگهيه آتماز.
سن يئتيش سون هدفه،
اوندا فلك مقصده چاتماز،
داها افسانه ياراتماز.
سورو، اي باشي بلالي،
زامانين قانلي غزالي!
سورو بير قوشدي
خزان آيري ساليبدير يوواسيندان،
ال اوزوبدور آتاسيندان،
جوجهدير حيف اولا سود گؤرمهييب اصلا آناسيندان.
او زليخا كيمي يوسف اييين آلمير لباسيندان.
بونا قانعدي تنفس ائلهيير، يار هاواسيندان.
درد وئرهن درده ساليب آمما خبر يوخ داواسيندان،
آغلاييب سيتقاياراق بهره آپارمير دوعاسيندان.
او بير آئينهدي رسّام چكيب اوستونه زنگار،
اوندا يوخ قدرت گفتار،
اوزو چركين، ديلي بيمار،
گنج وقتينده دلآزار،
گؤرهسن كيمدي خطاكار!
گؤرهسن كيمدي خطاكار!
اردبيل 10/6/1365
عاصم اردبيلي
The meaning of love is not finding the perfect person,its learning to love an imperfect person perfectly